...كاورو
إذن نحن في الصف نفسه هذا العام أيضًا؟ هذا جيد
أجل
إن كان هذا يسعدك يا ري، فهو يسعدني كذلك
صحيح.. أين هو؟
!مرحبًا! يا له من وجه مبتهج
هل أنت سعيد لأنك ستتشارك الصف مع 10 فتيان مشاغبين؟
ما الأمر؟
لا شيء
لم يعتد الانفصال عن أصدقائه والانتقال لصف مغاير
إنها المرة الأولى لسينتارو
...معذرة.. هناك بتلة على شعرك
لا بأس. سأزيلها بنفسي
ما العمل ؟
نسيت من كنتُ قبل لقياك
فتيان على المنحدر
MOHBABOO-SUBS@msoms-anime
تدغدغ الرياح خدَيّ الاثنين
تهويدة عالم الطيور
تجري فوق المنحدر
ظل خفيف يتمدد في المكان
كعطلة صيف لا نهاية لها
تنتابني رغبة بالتسلل إلى المسبح
هيا... نسبح معًا وملابسنا علينا
!انضم إلي
دائرة رغبة عاطفية
الإيقاعات تلك التي تنغزني، كم هي غريبة
تحترق من حولنا وتختفي
لا اعتراض على تلك الأيام المجنونة
تأنق
التأرجح بسرعة مثيرة
طوّق
ما اسم تلك الرقصة ؟
لن تتوقف
لا ترحل... إنها تتردد باستمرار على مسامعي
...فاللحن
أشبه بالحب
!نيشيمي
!أنا ممتن لأننا في الصف نفسه مجددًا
أنحن كذلك؟
...هـ- هذا لؤم منك.. لقد تعارفنا على الجميع هناك قبل قليل
هكذا. هذا صحيح
أنت من ساعده للحصول على التذكرة أيضًا، أليس كذلك؟
!آ- آسف بخصوص ذلك
...طلب مني إخفاء الأمر عنك
حظيت برحلة ممتعة بفضلك. شكرًا
!أخيرًا انتهت
...كان علينا اختيار ممثل الصف بالقرعة منذ البداية
!حقًا
!أنت، سمعت أن شجارًا نشب في الصف 10
!لحسن الحظ أني لست من طلابه
!أنت! أهذا كل ما لديك يا عضو نادي الملاكمة؟
ظننتك تملك روح المنافسة
!سين
!مرحبًا أبو الريش
!قال "مرحبًا" قال
!لم تتعارك في أول أيام السنة الدراسية؟
...كنت أتمرن قليلاً
كان ذلك ممتعًا. لم أتعارك منذ زمن
!سين! أتنصت إلي؟
!أنت
ما- ماذا؟
!لـ- لحظة
!لا تذهب
ماذا تريد؟
!هل ستدخل إلى هناك بوجه مصاب هكذا؟
أهو سيئ جدًا؟
...ري
آسف، لكن هلا ذهبت معه إلى العيادة الطبية لتطببيه؟
!هيا، اذهب! اذهب
ري، اعتني به
...حسنٌ
...ما زال يؤلمني هذا
لكن علي الاعتياد عليه في النهاية
سيزول الألم حينها وسأتمكن من الاسترخاء والابتسام مجددًا
سأسلّم هذه اللوحة إلى المعرض العام هذه السنة
هذه التي كان سينتارو عارضًا لها
لا داعي للقلق. لستَ مضطرًا لأن تقدم لي رأيك فيها
...آ- آسف. لا أفهم الكثير عن الفن
ماذا؟ من الغريب أن يصدر هذا الكلام منك
هذا لأن الرسم والجاز مقربان من بعضيهما، أليس كذلك؟
،تُرسم الرسمة على مساحة تدعى اللوحة
بينما يُعزف الجاز في وقت يدعى الأداء
كما لو أنك تطبع نفسك في ذاك المكان وذاك الزمان
شيء من هذا القبيل. كنت أكرر كلام شخص ما
تحدث جونيتشي عن هذا الأمر عندما كنا في القبو
فوكاهوري يوريكا
الاستماع إليه يثير اهتمامي
أرغب بالتحدث معه عن الكثير من الأمور
...معذرة.. ذهبت إلى طوكيو خلال عطلة الربيع
...وذهبت لزيارة سكن الأخ جون، لكن لم أعثر عليه
...ماذا؟ لسوء الحظ
،الظاهر أنه غائب عن سكنه فترة طويلة
...لذا كانت هناك العديد من الرسائل في صندوقه
...قال لي أحدهم إنه ربما يعيش في منزل شخص آخر
...هكذا
...ربما كانت إحدى تلك الرسائل مهمة
أتساءل أين ذهب
ألم تنتهي بعد؟
قليل من البصاق على هذه الجروح وستشفى بسرعة
ماذا ستفعل إن التهبت؟
هيا، أغمض عينيك
ما- ماذا؟
ريكو.. أنا ممتن لأنك في الصف نفسه مع أبو الريش
من الآن وصاعدًا، هلا اهتممت به عوضًا عني؟
...معذرة، علي الذهاب الآن
...أبو الريش! من الجيد أني لحقت بك قبل مغادرتك إلى منزلك
هل هذه دموع؟
...تشبه هذه القطرة الدموع
تلك دموع قلبٍ منفطر
في الأساطير الإغريقية، وقع أبولو في حب دافني; ابنة حاكم النهر
أصابه الهوس ولاحقها في الأرجاء، إلا أنها لم تتوقف عن الركض
وأخيرًا، أعلنت لأبولو رفضها التام وحولته إلى شجرة غار
عبارة عن أشجار كبيرة معمرة استخدمها اليونانيون والرومانيون في الطب
!يا لها من قضية فاطرة للقلوب
!بالطبع سيبكي
!كان حزينًا لدرجة جعلته يشكل إكليلاً من شجرة الغار
...من
يكون؟
هذا طالب السنة الثانية; ماتسوكا سيجي
إنه أمل نادي فنون ثانوية الشرق
!دعكي من هذا! أنت تحرجينني
...كاوابوتشي سينتارو
كلانا في الصف 10، صحيح؟
!سعدت بلقائك
أبو الريش.. هل تتذكره من السنة الماضية؟
كلا
...أشعر برجفة
...هذا صحيح سينتارو
هل ستكون مشغولاً في يوم الأجازة؟
أود تقديم هدية لك مقابل عملك عارضًا معي
!أنت! انتظرني! أنت
!أحمق! قال أبولو قال
!لا يسعني تخيل هذا الفتى مرتديًا إكليل غار
ري، هل أنت معاقبة؟
أ- أجل. نسيت فرضي المنزلي
هذا غير معتاد من فتاة مواظبة مثلك يا ري
من قال إني مواظبة؟ أنا شديدة الإهمال
...أسرح بخيالي دائمًا في الربيع، لكن يستحسن بي تدارك الوضع
...هذه الأغنية
"من "صوت الموسيقى
أحب هذه الأغنية
أجل، توقعت أنك من محبي ذاك الفلم يا ري
كلا، لم أشاهده
أردت مشاهدته، ولكن توقف عرضه
لا بد أنه فلم رائع، صحيح؟
كيف فاتني؟
...حسبت أن باستطاعتي مشاهدته في أي وقت
يا لي من غبية
ما اسمها مجددًا؟
"أشيائي المفضلة"
!أجل، هذه هي
...لا فائدة.. نلت فرصتي
صحيح أبو الريش، أريد نصيحتك بخصوص أمر ما
...بخصوص.. الموعد
مع يوريكا؟
...أ- أجل
إذن، سأقدم نصيحة مثالية لعاشق مبتدئ مثلك
لا تذهب
هذا كل شيء
!ماذا؟ ما هذا؟
بالتأكيد سوف تتجمد في مكانك وتفسد الأمر حين تكون في موعد لوحدك
!لا- لا تسخر مني
!أستطيع تولي أمر الموعد، هذا سهل
بالطبع! تحسب نفسك قادرًا على مراعاة ظروف !الزمان والمكان أمام تلك الأميرة والتصرف وفقًا لذلك؟
ظروف- الزمان...؟
أتدرك ما أعنيه؟ كلا، أليس كذلك؟
لكن من صالحك ألا تذهب
...ظروف الزمان
...تبًا! هذا متعب
...أتمنى لو يتوقف الكل عن الوقوع في الحب
!ذاك الأحمق! حسنٌ، لا تلمني على ما سيحدث
سينتارو، لا تتردد. أخبرني إن عثرت على ما يحوز إعجابك
كلا. لا أشتري أشياء غالية كهذه
...حتى إني حصلت على هذه السترة من الأخ جون
أحقًا هذا؟
...منذ تلك اللحظة والأخ جون هو كل ما تحدثنا بشأنه
!حين كان الأخ جون في الثانوية، كان الأروع
...كان مقاتلاً بارعًا، وذكيًا أيضًا
!أحقًا هذا؟
...استمتعنا بالحديث عنه
لكن لم يتبق لي سوى شعور بالفراغ في معدتي
ماذا تفعل سين؟
هل كان الموعد جيدًا؟
!بـ- بالطبع
فهمت. المواعيد سهلة بالنسبة إليك، صحيح؟
...أ- أجل
كاذب
...لم يكن جيدًا على الإطلاق، صحيح؟ كما توقعت تمامًا
سين.. ابتعد عنها من الآن وصاعدًا
ما الذي يجعلك تقول هذا؟
أنت غبي حقًا، أليس كذلك؟
مهما نظرت إلى الأمر، فأنت لا تناسب فتاة مهذبة مثلها
-يمكن تسمية هذا بـ
...تبًا. تجاوزت حدودي
مرحبًا، كاوابوتشي
ماذا؟
سمعت أنك خرجت في موعد مع يوريكا
قالت إنها قضت وقتًا ممتعًا
!أ- أنت، هل هذا صحيح؟! هل قالت لك شيئًا آخر؟
هل تريد أن تعرف؟
،صحيح! قالت إنك شخص وسيم يا كاوابوتشي
!وربما ستمسك بيدك المرة المقبلة
!حقًا؟
أبو الريش، إذن أنت هنا
أخبرني، أتود عزف "أشيائي المفضلة" مرة أخرى معي؟
،ماذا؟ ظننت أنه سيكون غاضبًا مني بسبب كلامي وقت الغداء
لكنه يبدو في أحسن أحواله
أنت، ما هذا؟
...ظننت أنه لا يُسمح بشيء هنا غير الجاز
...صحيح.. أجبرني ذاك الفتى صاحب قصة الفطر; ماتسوكا
لم أستطع أن أرفض، لذا أحضرته معي
ما الأمر؟
...من الجيد أن يكون لديك صديق يعيرك التسجيلات
...أنت، سين
هلا صعدت للحظات؟
حـ- حاضر
هل وصل تسجيل جديد؟
...تعال فقط
حاضر
هل سيستمع إلى ذاك التسجيل؟
لماذا أشعر بالقلق؟
...كاوابوتشي
هل استمعت إلى التسجيل الذي أعطيتك إياه يوم أمس؟
...كلا، لا أحب الموسيقى التي تتخللها أصوات صراخ الفتيات
أليس هذا الهدف من الموسيقى؟
ألا تريد أن تصبح مشهورًا؟
...لا أهتم بهذا حقًا
على أي حال، لست مهتمًا
في الواقع، أريد أن أصبح مشهورًا
!حلمي هو أن أصبح نجمًا
ماذا؟ نجم؟
سيجي
!لحظة! أهذا سروال شخص يطمح إلى أن يصبح نجمًا؟
هذا؟
لدي العديد من الأشقاء، لذا ستختفي ملابسي بسرعة ما لم أضع علامة عليها
نحن فقراء أيضًا، لذا لا يسعنا شراء ملابس جديدة غالبًا
"من بين جميع أشقائي، أدعى بـ"عديم الفائدة
...الغناء هو كل ما أستطيع فعله
أريد أن أثبت قدرتي على أن أصبح شخصًا قادرًا على رعاية العائلة
...بالنسبة لي، هذه الفرقة هي الخطوة الأولى، لذا
كاوابوتشي، أحتاج إلى موهبتك
!مـ- مدهش
!كان ذلك رائعًا يا مارو! أفضل مما توقعت
...خسرت
حسنٌ، لم يتبق لنا سوى عازف طبل
سيجي، هل ستخبرني من الذي تفكر فيه؟
حسنٌ، ستعلم قريبًا. كن مستعدًا للمفاجأة
!ريكو
ماذا؟
لا مدرسة غدًا، هل تودين مرافقتي للشاطئ غدًا إن لم تكوني مشغولة؟
طلبت مني أمي أخذ الصغار
،لكن من الصعب أن أراقبهم لوحدي
لذا فكرت أن أطلب منك مساعدتي
...حسنٌ، إن كنت مشغولة
!أبو الريش
انتظر. هل أنت مشغول غدًا؟
!ما رأيك بخوض منافسة جمع محار البحر؟
مـ- محار؟
...سينتارو
...أحب جمع المحار، لكن
...ري
ما هو هذا؟ أهو نوع من المسابقات؟
كاورو! جمع المحار يعني الحفر واستخراج المحار في الشاطئ
...ماذا؟ حيرني الأمر حين قال هذا إنها منافسة وما شابه
هل ستذهبين يا ري؟
...أعتقد هذا
!عظيم
!الثلاثي جاهز إذن! سيكون هذا ممتعًا
علي أن أتحضر نفسيًا هذه المرة
...في حال حظي هذان الاثنان بلحظة عاطفية
سأغادر المكان بشكل طبيعي وأدعو لري بالسعادة
...أو ربما كان هذا ما توقعت
ربما تلك ليست بمشكلة
!حصلت على محار هاماغوري
إنه محار قصير العنق
!مرحبًا. من الرائع لقاؤك هنا يا كاوابوتشي
عجبي. سعدت بلقائكم
!يا لكم من فتيان وفتيات لطفاء
هناك مكان فيه العديد من المحار الحلاق
!الحلاق؟
لا بد أنك ريتسكو
حدثتني عنك يوريكا
!قالت إنك لطيفة للغاية
!أخبرني، أين المحار الحلاق؟
أجل، إنها هناك. اتبعوني
...ما خطبه؟ يتكلم كلامًا معسولاً مع الجميع
لا تنتقده وأنت لا تعلم عنه شيئًا
!أخي، تعال أنت أيضًا
أجل
مثير، أليس كذلك؟ من يود التجربة؟
!أنا
!أنا، أنا
!ملح
يبدو أنهم مستمتعون بوقتهم. هلا انضممنا إليهم؟
...لا داعي. لسبب ما تغيظني شخصية ذاك المدعو ماتسوكو
!ما الخطب، تايتشي؟
!لا! سأعود خلال لحظات
!سرطان
تفاجأت عندما قرصك السرطان، أليس كذلك؟
!هذا مطمئن
!أنت، سيجي! لا تقل إن عازف الطبل هو كاوابوتشي
!أرجوك، ابحث عن غيره
!أ- أعترض أنا أيضًا
ليس مخيفًا كما تظنانه
كل ما علي فعله هو تحريره مما يقيده
حينها ستسير الأمور على النحو الذي أريد
!أنت، أبو الريش
هل أمسكت بأي محار قصير العنق؟
!لا تستخف بقدراتي
أنا أبرع في مهام كهذه
!حسنٌ، لن أخسر أنا أيضًا
!حسنٌ
!منافسة جمع المحار
!علام سأحصل إن انتصرت؟
!ماذا عن التسجيل الذي أعطاك إياه والد ري؟
!انس الأمر! سأنتصر على أي حال
ماذا عن تسجيل فرقة البيتلز؟
كاوابوتشي، هل استمعت إليه؟
...أجل، استمعت إليه. لم يكن سيئًا
!هل أثار اهتمامك؟
...لا يمكنني قول هذا، ولكن
أفكر في مساعدتك وفرقتك من أجل مهرجان المدرسة
!حقًا؟
!سوف تنضم إلى فرقة الروك خاصتي؟
...أجل
!مرحى
أبو الريش، لا تقلق
!أنا سعيد
سأتغيب حتى ينتهي المهرجان
سنفترق عن بعضنا لفترة يا نيشيمي
سنتواصل عن طريق الرسائل، حسنٌ؟
!هراء
!كنت مخطئًا بشأنك أيها الخائن
!انتظر أبو الريش
!أنصت إلي
!لا تلمسني! لا أرغب في الإنصات إليك
لم أعد بحاجة إليك
!كاورو! انتظر
!كاورو
أدرك هذا. تصرفت كطفل غاضب
...لكن الافتراق عنه يخيفني بشدة
...تخليت عنه دون تفكير
...مذ جئت هنا، وقد نسيت أني لا أجيد التوافق مع الآخرين
...هكذا الوضع أفضل
...ففي النهاية، وصلت إلى هذا الحد معتمدًا على نفسي
لا مشكلة.. على الإطلاق
مساء الخير
!تسوتومو، لحظة
!انظر صوب نهاية الطاولة
...مستحيل
بقيت في انتظارك على الطريق أسفل التل
لطالما كان وعدنا باللقاء بعد المدرسة وداعًا
كنتُ ضعيفًا مشتتًا، أستسلم تحت وطأة أي ضغط
كنت أنت من أعطاني جناحين حينها
،أتمنى لو أعترف لك بحبي
بينما تبحثين عن ضوء خافت في السماء وقت الغسق
...رسالتي المكتوبة في الطرف في دفتري
...لن تصل إليك أبدًا
ولن يتغير شيء أبدًا